bahasa malaysia yang lucu klo diartikan bahasa indonesia

BAHASA MALAYSIA DI MATA INDONESIA... ^_^
Mungkin anda sebagian akan mengangap tulisan ini lucu, konyol, tak bermakna, sinis, atau tidak penting… tapi saya pastikan Anda akan langsung tertawa dan menganggap ini menarik… Saya pun juga demikian ketika pertama kali saya membaca sebuah artikel yang kebetulan membedah perbedaan dua bahasa yaitu bahasa Indonesia dan bahasa Malaysia yang konon masih serumpun ini…

Tidak bermaksud untuk saling menilai mana yang dianggap tepat / baku dalam penggunaan bahasa di antara dua Negara ini… namun pastinya sebagai orang Indonesia Anda akan tersenyum bahkan tertawa geli menanggapi penggunaan beberapa Istilah yang ternyata sudah akrab di telinga orang – orang Malaysia disana… Berikut beberapa perbedaan istilah tersebut…. ^_^

Indo: Kementerian Agama
Malay: Kementerian Tak Berdosa

Ind: Angkatan Darat
Malay: Laskar Hentak-Hentak Bumi

Ind: Angkatan Udara
Malay: Laskar Angin-Angin (untung gak laskar pelangi)

Ind: Pasukan Bubar Jalan
Malay: Pasukan Cerai Berai

Ind: Merayap
Malaysia: Bersetubuh dengan Bumi

Ind: Rumah Sakit Bersalin
Malay: Hospital Korban Lelaki

Ind: Belok Kiri Belok Kanan
Malay: Pusing Kiri, Pusing Kanan

Ind: Departemen Pertanian
Malay: Departemen Cucuk Tanam

Ind: Gratis bicara 30 menit
Malay: Percuma berbual 30 menit

Ind: Satpam/Sekuriti
Malay: Penunggu Maling

Ind: tank
Malay: Kereta Kebal

Ind: Rumah Sakit Jiwa
Malay: Gubuk gila

Ind: Dokter ahli jiwa
Malay: Dokter gila

Indo: toilet
Malay: Bilik Merenung

Indo: Traktor
Malay: Setrika bumi

Hahahaha…. Tetangga kita ini ada – ada saja… ^_^